Lektorat/Korrektorat

Ihr Text muss noch ein wenig aufpoliert werden oder liest sich irgendwie nicht griffig? Vielleicht haben Sie auch eine Übersetzung von jemandem erhalten, mit der Sie nicht ganz zufrieden sind?

Ich überprüfe und überarbeite Ihren Text unter sprachlichen und stilistischen Gesichtspunkten, korrigiere gegebenenfalls vorhandene Fehler und gebe Verbesserungsvorschläge für einen zielgruppen- und textsortengerechten Ausdruck.

Zum Lektorat gehört die:

  • Überprüfung und Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik

  • Stilistische Überprüfung und ggf. Überarbeitung von Stil und Tonalität

  • Überprüfung der Einhaltung vorgegebener Terminologie

  • Prüfung der strukturellen Gliederung

  • Prüfung der Kohärenz (inhaltlich-logischen Organisation) des Textes

Diese Leistungen werden nach Stundenaufwand berechnet. Nach Voransicht Ihres Textes unterbreite ich Ihnen gern einen kostenlosen und unverbindlichen Voranschlag.