Ihr Text muss noch ein wenig aufpoliert werden oder liest sich irgendwie nicht griffig? Vielleicht haben Sie auch eine Übersetzung von jemandem erhalten, mit der Sie nicht ganz zufrieden sind?

​

Ich überprüfe und überarbeite Ihren Text unter sprachlichen und stilistischen Gesichtspunkten, korrigiere gegebenenfalls vorhandene Fehler und gebe Verbesserungsvorschläge für einen zielgruppen- und textsortengerechten Ausdruck.

​

Zum Lektorat gehört die:

​

• Überprüfung und Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik

• Stilistische Überprüfung und ggf. Überarbeitung von Stil und Tonalität

• Überprüfung der Einhaltung vorgegebener Terminologie

• Prüfung der strukturellen Gliederung

• Prüfung der Kohärenz (inhaltlich-logischen Organisation) des Textes

​

Diese Leistungen werden nach Stundenaufwand berechnet. Nach Voransicht Ihres Textes unterbreite ich Ihnen gern einen kostenlosen und unverbindlichen Voranschlag.